Les pierres gravées

DU MÊME AUTEUR

Moira, mythos, drama, Editura pentru Literatură Universală, Bucarest, 1969; 2ème édition, Editura Univers, Bucarest, 2000.

Mihai Gramatopol and Gh. Poenaru Bordea, Amphora Stamps from Callatis and South Dobrudja, Publishing House of the Academy of the Socialist Republic of Romania, Bucharest, 1970.

Civilizaţia elenistică, Editura enciclopedică română, Bucarest, 1974; 2ème édition*, Editura Orientul Latin, Braşov, 2000.

Les pierres gravées du Cabinet numismatique de l’Académie Roumaine, Collection Latomus, Bruxelles, 1974.

Dacia antiqua. Perspective de istoria artei şi teoria culturii, Editura Albatros, Bucarest, 1982.

Artă şi arheologie dacică şi romană, Editura Sport-Turism, Bucarest, 1982.

Enciclopedia civilizaţiei romane (coauteur, auteur de l’illustration et de la réalisation des cartes), Editura ştiinţifică şi enciclopedică, Bucarest, 1982.

Arta imperială a epocii lui Traian, Editura Meridiane, Bucarest, 1984.

Portretul roman în România, Editura Meridiane, Bucarest, 1985.

Artele miniaturale în antichitate, Editura Meridiane, Bucarest, 1991.

Prix „George Oprescu” de l’Academie Roumaine, 1993.

Arta monedelor geto-dacice, Editura Meridiane, Bucarest, 1997.

Arta romană în România*, Editura Meridiane, Bucarest, 2000.

Antichitate şi modernitate. Eseuri pragmatice*, Editura Orientul Latin, Braşov, 2000.

Morfologia dezastrului *, Editura Orientul Latin, Braşov, 2005.

Gustul eternităţii, vol. I-II,Memorii *, Editura Transilvania Expres, Braşov, 2006; Editura Meridiane, Bucarest, 2006.

Studia, vol. I-IV *, Editura Transilvania Expres, Braşov 2007-2008.

N. réd.*édition rédigée par Viorica Gramatopol.

TRADUCTIONS

Robert Flacelière,Istoria literară a Greciei antice (Histoire littéraire de la Grèce, Les grands études Littéraires, Fayard, [Paris, 1962]). En roumaine par Mihai Gramatopol, Editura Univers, Bucarest, 1970.

Wladislaw Tatarkiewicz, Istoria esteticii, vol. I-IV(History of Aesthetics, vol. I-IV,Państwowe Wydawnictwo Naukowe [PWN], Warszawa, 1970).Traduction par Sorin Mărculescu. Préface par Titus Mocanu, Editura Meridiane, Bucarest, 1978. Les traductions inédites du grec et du latin pour les anthologies des sources: Mihai Gramatopol.

Richard Brilliant, Arta romană de la Republică la Constantin (Roman Art from the Republic to Constantine, Phaidon Press Ltd, London, 1974).Avant-propos et traduction par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1979.

Kenneth Clark,Revolta romantică. Arta romantică în opoziţie cu cea clasică (The Romantic Rebelion. Romantic versus Classic Art, Programme Investments, [Londre], 1973).Traduction par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1981.

Marguerite Yourcenar, Memoriile lui Hadrian urmate de Carnetele de note la „Memoriile lui Hadrian”(Mémoires d’Hadrien, suivi de Carnets de notes de Mémoires d’Hadrien, Gallimard, [Paris], 1971). Traduction et avant-propos par Mihai Gramatopol, Editura Cartea Românească, Bucarest, 1983. Le Prix de l’Union des Écrivains, 1984; 2ème édition, Humanitas, 1994; 3ème édition, Humanitas, 2001; 4ème édition, Humanitas, 2005, Bucarest.

François Chamoux, Civilizaţia greacă în epocile arhaică şi clasică, vol. I-II(La civilisation greque a l’époque archaïque et classique, vol. I-II, Éditions Flammarion - Éditions Arthaud, Paris, 1977).Traduction et avant-propos par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1985.

Albert Thibaudet, Acropole (L’Acropole, Éditions Gallimard, [Paris], 1929). Traduction, avant-propos et notes par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1986.

Niels Hannestad, Monumentele publice ale artei romane. Program iconografic şi mesaj, vol. I-II(Roman Art and Imperial Policy, vol. I-II, Aarhus University Press, 1986). Traduction et postface par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1989.

A.M. Snodgrass, Grecia epocii întunecate. Cercetare arheologică asupra secolelor XI-VIII î.e.n. (The Dark Age of Greece, Edinburgh University Press, 1971). Traduction et avant-propos par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1994.

Jean-Pierre Vernant, Mit şi religie în Grecia antică (Mythe et religion en Gréce ancienne, Éditions du Seuil, [Paris], 1990). Traduction et avant-propos par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1995.

Michael Crawford, Roma republicană (The Roman Republic, 1978). Traduction et avant-propos par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1997.

TRADUCTIONS

Robert Flacelière,Istoria literară a Greciei antice (Histoire littéraire de la Grèce, Les grands études Littéraires, Fayard, [Paris, 1962]). En roumaine par Mihai Gramatopol, Editura Univers, Bucarest, 1970.

Wladislaw Tatarkiewicz, Istoria esteticii, vol. I-IV(History of Aesthetics, vol. I-IV,Państwowe Wydawnictwo Naukowe [PWN], Warszawa, 1970).Traduction par Sorin Mărculescu. Préface par Titus Mocanu, Editura Meridiane, Bucarest, 1978. Les traductions inédites du grec et du latin pour les anthologies des sources: Mihai Gramatopol.

Richard Brilliant, Arta romană de la Republică la Constantin (Roman Art from the Republic to Constantine, Phaidon Press Ltd, London, 1974).Avant-propos et traduction par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1979.

Kenneth Clark,Revolta romantică. Arta romantică în opoziţie cu cea clasică (The Romantic Rebelion. Romantic versus Classic Art, Programme Investments, [Londre], 1973).Traduction par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1981.

Marguerite Yourcenar, Memoriile lui Hadrian urmate de Carnetele de note la „Memoriile lui Hadrian”(Mémoires d’Hadrien, suivi de Carnets de notes de Mémoires d’Hadrien, Gallimard, [Paris], 1971). Traduction et avant-propos par Mihai Gramatopol, Editura Cartea Românească, Bucarest, 1983. Le Prix de l’Union des Écrivains, 1984; 2ème édition,  Humanitas, 1994; 3ème édition, Humanitas, 2001; 4ème édition, Humanitas, 2005, Bucarest.

François Chamoux, Civilizaţia greacă în epocile arhaică şi clasică,
vol. I-II(La civilisation greque a l’époque archaïque et classique, vol. I-II, Éditions Flammarion - Éditions Arthaud, Paris, 1977).Traduction et avant-propos par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1985.

Albert Thibaudet, Acropole (L’Acropole, Éditions Gallimard, [Paris], 1929). Traduction, avant-propos et notes par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1986.

Niels Hannestad, Monumentele publice ale artei romane. Program iconografic şi mesaj, vol. I-II(Roman Art and Imperial Policy, vol. I-II, Aarhus University Press, 1986). Traduction et postface par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1989.

A.M. Snodgrass, Grecia epocii întunecate. Cercetare arheologică asupra secolelor XI-VIII î.e.n. (The Dark Age of Greece, Edinburgh University Press, 1971). Traduction et avant-propos par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1994.

Jean-Pierre Vernant, Mit şi religie în Grecia antică (Mythe et religion en Gréce ancienne, Éditions du Seuil, [Paris], 1990). Traduction et avant-propos par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1995.

Michael Crawford, Roma republicană (The Roman Republic, 1978). Traduction et avant-propos par Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, Bucarest, 1997.

cop-pierres

rasfoieste-250x500

galeriei-250x500-2